アナルコ・キャピタリズム研究（仮）ブログ

朝日新聞が取り上げていることに気づいた。

子ども「連れ去り」事件　日米ルールの違いで解決難しく

　離婚した日本人の元妻が米国から実家の福岡県に子どもと帰国したため、子どもを取り戻そうとした米国人の元夫が、警察に未成年者略取容疑で逮捕された事件が、米国内で報道され、高い関心を集めている。米国では、子どもを勝手に海外に連れ去ることは犯罪行為とみなされ、米国側も元夫を支援する。背景に、国際結婚が破局した場合の日米のルールの違いがあり、問題解決は難航しそうだ。

　混乱の背景には「ハーグ条約」がある。「拉致された家族を救うための行動が逆に日本で犯罪に問われた」「釈放に向けて外交努力が求められる」。ＣＮＮは「拉致」という言葉を使いながら、連日、大きな扱いで伝えている。

　逮捕されたのは、米テネシー州の男性（３８）。福岡県警柳川署によると、逮捕容疑は９月２８日朝、柳川市内の路上で元妻と一緒に登校中だった長男（８）と長女（６）を無理やり抱きかかえて車に乗せ、連れ去ったというもの。元妻が１１０番通報し、福岡市の米国領事館に来た男性を警察官が発見し、逮捕。署は３０日午前、男性を未成年者略取容疑で送検し、今も勾留（こうりゅう）中だ。男性は「子どもに会いたかっただけ」と否認しているという。

　テネシー州で４月から男性の代理人を務める弁護士によると、夫婦は今年１月に離婚。両親がともに親権を持ち、子どもは母親と一緒に、男性宅の近所で住むことで合意した。男性は米国人女性と再婚した。ところが母親は男性に告げず、８月１３日に子どもと帰国したという。弁護士は「日本は、米国の法律を破った母親をかくまうべきではない」と主張する。

　一方、離婚調停時に母親の代理人だった弁護士は「米国の法律を守らない行為は支持できない」としつつ、「母親は、常に支配的な男性の態度に悩んでおり、家族で一緒に住むことを望んでいなかった」と説明。夫婦は日本での結婚生活後、０８年６月に渡米したが、男性は渡米の翌日に離婚の書類を示した。日本生活が長い子どもたちも米国暮らしに慣れなかったという。

　米国務省は取材に「個別事案にはコメントしないが、この問題については承知している」と指摘。「日本は大事なパートナーで友好国だが、子どもの連れ去りについては意見が異なる。米国で取り残された親は大きな心理的負担を強いられ、子どもを取り戻せないでいる」と話している。

　県警は「子どもを無理矢理連れ去った行為自体が犯罪で、離婚の経緯などは事件と関係ない」としている。（ニューヨーク＝田中光）

　　　　　◇

　■ハーグ条約　国際結婚が破局した場合、一方の親が勝手に子どもを国外に連れ出さないよう求めている。国境を超えた「面接権」を定め、米国やカナダなど８０カ国以上が加入している。

　日本は未加入であるため、日本人の親が子どもと日本に帰国した際に、外国人の親が子どもを連れ戻すことは極めて困難だ。トラブルが相次ぎ、欧米諸国は条約に加わるよう、日本政府への圧力を強めている。

なんと。

CNNで出ていなかったor隠していた情報。

これでだいたい背景がつかめた。

母親は見事にやり返したわけか。

CNNと父親にもう勝ち目はなくなったはず、だが・・・


◆これまでの記事

アメリカで親権をもつ父親、日本で子供を「誘拐」するも米国領事館の玄関前で逮捕
http://anacap.jugem.jp/?eid=370

自分の子供を日本で「誘拐」して逮捕・拘束中のアメリカ人、日本人であることが判明
http://anacap.jugem.jp/?eid=371

しかし、これはアメリカではかなり話題になっているようだ
http://anacap.jugem.jp/?eid=372

「元妻はこっち（日本）では被害者扱いだが、あっち（アメリカ）では犯罪者扱い。」
http://anacap.jugem.jp/?eid=373

Father in Japan: 'I didn't do anything wrong' (CNN)

Story Highlights

# Man charged with abducting his own children denies committing breach

# Japanese custom, law on custody differ sharply from those in U.S.

# Japan is not party to 1980 convention that standardized abduction laws

# All parties in current case are Japanese citizens

記事の日本語版は出ていない。以下に新しいポイントだけ。

・「誘拐」事件は福岡市でなく柳川市で起きた。父親は柳川の警察署に留置されている模様。（特派員がわざわざ東京から取材へ。ただし接見の際、日本語しか使ってはいけないらしい。）

・柳川の地元ではほとんど誰も事件を知らない。（ローカルの福岡のマスコミでさえ事件を全く扱っていないから。）

・１４年間の結婚生活の後、今年１月にアメリカで離婚した。（日本でかなり長く生活していたと見られる。）

・子供は日本のパスポートのみ持っている。日本国籍である。（おそらく日本語しかしゃべれない。アメリカ国籍はもっていないようだ。）

・父親は日本側とアメリカ側で弁護士をつけている。（まあ当然か。）

・父親はアメリカでロースクールに通っている。

・母親が日本へ帰った後、父親はアメリカで単独親権が与えられた。

・米国務省のスポークスマンは非常に難しい事件であると言っている。

・父親Christopher Savoie容疑者のコメント

"Japanese people think she's the victim here, [but] in the States, my ex-wife is the one who's in the wrong."

・Tadashi Yoshino弁護士のコメント

"He technically may have committed a crime according to Japanese law but he shouldn't be indicted."

・米国務省P.J. Crowley報道官のコメント

"Even though the United States has strong ties with Japan, on this particular issue, the two nations' points of view could not differ more."

◆これまでの記事

アメリカで親権をもつ父親、日本で子供を「誘拐」するも米国領事館の玄関前で逮捕
http://anacap.jugem.jp/?eid=370

自分の子供を日本で「誘拐」して逮捕・拘束中のアメリカ人、日本人であることが判明
http://anacap.jugem.jp/?eid=371

しかし、これはアメリカではかなり話題になっているようだ
http://anacap.jugem.jp/?eid=372